Konkurzné konania KUHO - mix. spol. s r.o.

Druh: Výzva zahraničným veriteľom na prihlásenie pohľadávok

Hlavička:

7K/8/2022 S1668

Oznam:

1. V su´lade s Nariadeni´m Rady (ES) cˇ. 2015/848 zo dnˇa 20.05.2015, ako spra´vca u´padcu KUHO - mix. spol. s r.o., IČO: 00 652 423, so sídlom Topoľová 3249/2, 960 01 Zvolen (dˇalej aj ako len "U´padca") oznamujem, zˇe uzneseni´m Okresne´ho su´du Banská Bystrica, spis. zn.: 7K/8/2022 zo dnˇa 12.04.2022, bol vyhla´seny´ konkurz na majetok U´padcu a do funkcie spra´vcu bol ustanoveny´ spra´vca Mgr. Veronika Vargová, so si´dlom kancela´rie Mostna´ 62, 949 01 Nitra. Uvedene´ uznesenie bolo uverejnene´ v Obchodnom vestni´ku cˇ.: OV 75/2022 zo dnˇa 20.04.2022. 1. According to the Direction of the European Council No. 2015/848 dated 20th of May 2015, as the bankruptcy trustee of the debtor, we are obliged to inform you that with the resolution of the District Court Banská Bystrica, proc. no. 7K/8/2022, dated on 12th April 2022 bankruptcy procedure was declared on the Debtor ´s assets KUHO - mix. spol. s r.o., IČO: 00 652 423, so sídlom Topoľová 3249/2, 960 01 Zvolen, Slovak republic and Mgr. Veronika Vargová, office address Mostna´ 62, 949 01 Nitra, Slovak republic was appointed to the function of bankruptcy trustee. The above mentioned resolution was published in Commercial Gazette of Slovak republic No. 75/2022 dated on 20th April 2022. 2. V zmysle za´kona cˇ. 7/2005 Z.z. o konkurze a resˇtrukturaliza´cii a o zmene a doplneni´ niektory´ch za´konov v zneni´ neskorsˇi´ch predpisov (dˇalej aj ako len "ZKR") veritelia U´padcu su´ povinni´ v za´kladnej prihlasovacej lehote 45 dni´ od vyhla´senia konkurzu prihla´sitˇ svoje pohlˇada´vky v jednom rovnopise u spra´vcu, na adrese Mgr. Veronika Vargová, Mostna´ 62, 949 01 Nitra, Slovenska´ republika. V jednom rovnopise veritelˇ dorucˇi´ prihla´sˇku aj na Okresny´ su´d Banská Bystrica, Skuteckého 28, 975 59 Banská Bystrica, Slovenska´ republika, spis. zn. 7K/8/2022. 2. According to the Act No. 7/2005 Coll. Bankruptcy and Restructuring Act (hereinafter only "the BRA") the creditors of the debtor have to lodge their claims in a basic time period of 45 days beginning with the declaration of the bankruptcy on Debtor ´s assets in one original to the bankruptcy trustee to the address Mgr. Veronika Vargová, office address Mostna´ 62, 949 01 Nitra, Slovak Republic. Creditors shall lodge their claims in one original also to the Okresny´ su´d Banská Bystrica (District Court Banská Bystrica), Skuteckého 28, 975 59 Banská Bystrica, Slovak Republic, to the proc. no. 7K/8/2022. 3. V prihla´sˇke sa vzˇdy uvedie meno, priezvisko a bydlisko alebo na´zov a si´dlo veritelˇa a u´padcu, pra´vny do^vod vzniku pohlˇada´vky, poradie uspokojenia pohlˇada´vky zo vsˇeobecnej podstaty a suma pohlˇada´vky s rozdeleni´m na istinu a pri´slusˇenstvo, a pri´slusˇenstvo s rozdeleni´m podlˇa pra´vneho do^vodu vzniku; prihla´sˇka sa poda´va na predpi´sanom tlacˇive, ktore´ musi´ bytˇ datovane´ a podpi´sane´ veritelˇom. Vzor tlacˇiva prihla´sˇky je k dispozi´cii na internetovej stra´nke: https://www.justice.gov.sk/Formulare/Stranky/Konkurz-a-restrukturalizacia.aspx Pre kazˇdu´ zabezpecˇenu´ pohlˇada´vku musi´ bytˇ predlozˇena´ samostatna´ prihla´sˇka s uvedeni´m zabezpecˇenej sumy, druhu, poradia, predmetu a pra´vneho do^vodu vzniku zabezpecˇovacieho pra´va. 3. The registration of claim has to provide information about the name, surname and the address of the firm and the seat of the creditor and of the Bankrupt, the legal cause of the claim, ranking of the satisfaction of the claim from the bankrupt ´s general estate and the amount of the claim divided to the principal and the interests, and the interests divided according the legal cause; the registration has to be filled in a special registration form, which has to be dated and signed by creditor. The registration form can be found on the website: https://www.justice.gov.sk/Formulare/Stranky/Konkurz-a-restrukturalizacia.aspx Each secured claim must be lodged separately. Creditors with claims secured with securities also fill in the registration form which has to provide information about the object to which the security is tied, secured sum of claim, type of security and legal cause of security. 4. Rovnaky´m spo^sobom uplatnˇuju´ svoje pohlˇada´vky aj veritelia pohlˇada´vok, ktory´ch vznik je viazany´ na splnenie podmienky, pricˇom sa uvedie skutocˇnostˇ, na za´klade ktorej ma´ pohlˇada´vka vzniknu´tˇ alebo podmienku, od ktorej za´visi´ vznik pohlˇada´vky. 4. Creditors whose claims depend on the fulfillment of certain conditions register their claims in the same way. They also state in the registration form the condition on which the claim is dependent. 5. V konkurze uplatnˇuje svoju pohlˇada´vku prihla´sˇkou aj veritelˇ, ktory´ ma´ pohlˇada´vku vocˇi inej osobe ako u´padcovi, ak je zabezpecˇena´ zabezpecˇovaci´m pra´vom vztˇahuju´cim sa k majetku u´padcu. Pohlˇada´vka sa uplatnˇuje v mene EUR. K prihla´sˇke sa pripa´jaju´ listiny preukazuju´ce u´daje uvedene´ v prihla´sˇke. Ak veritelˇ nema´ na u´zemi´ Slovenskej republiky bydlisko alebo si´dlo alebo organizacˇnu´ zlozˇku podniku, v prihla´sˇke je povinny´ uviestˇ za´stupcu na dorucˇovanie pi´somnosti´, ktory´ ma´ bydlisko alebo si´dlo na u´zemi´ Slovenskej republiky a ustanovenie za´stupcu pi´somne ozna´mi spra´vcovi. Ak sa prihlasuje nepenˇazˇna´ pohlˇada´vka, k prihla´sˇke sa pripoji´ aj znalecky´ posudok urcˇuju´ci hodnotu nepenˇazˇnej pohlˇada´vky, inak sa na prihla´sˇku neprihliada. 5. Also creditors, who have claim against the third person, however secured by Debtor ´s assets, have to lodge their claim in bankruptcy proceedings in question. The claim has to be lodged in currency named as EUR. Documents proving the information provided in the lodgment of claim have to be enclosed to the lodgment of claim. In case the creditor does not have a seat or an address or a branch office in the Slovak Republic a representative with an address or a seat in the Slovak Republic has to be stated and noted to the bankruptcy trustee. In case a non-financial claim is lodged, an expert opinion stating the value of the claim has to be added otherwise creditor ´s lodgment will not be considered as the lodgment of claim. 6. Na prihla´sˇky veritelˇov, ktore´ nebudu´ spl´nˇatˇ za´konom stanovene´ podmienky a nebudu´ podpi´sane´, sa v konkurznom konani´ neprihliada ako na prihla´sˇku. Ak veritelˇ dorucˇi´ spra´vcovi prihla´sˇku nesko^r, na prihla´sˇku sa prihliada, veritelˇ vsˇak nemo^zˇe vykona´vatˇ hlasovacie pra´va a dˇalsˇie pra´va spojene´ s prihla´senou pohlˇada´vkou. Neprihla´sene´ zabezpecˇovacie pra´vo uplynuti´m za´kladnej lehoty na prihlasovanie pohlˇada´vok zanikne. Spra´vca ani su´d nie su´ povinni´ vyzvatˇ veritelˇa na doplnenie alebo opravu neu´plnej alebo nespra´vnej prihla´sˇky. Veritelˇ zodpoveda´ za spra´vnostˇ u´dajov uvedeny´ch v prihla´sˇke podlˇa § 30 ZKR. 6. Lodgement of claims that will not fulfill the requirements stated by the law or will be not signed or an expert opinion (in case of non-financial claim) will not be attached to the lodgement of claim shall not be considered as lodgement of claims in the bankruptcy proceedings. The lodgement of claim served to the bankruptcy trustee after the basic period of time elapses, shall be considered as the lodgement of claim however the creditor does not have to exercise the voting rights and other rights connecting with the lodged claims. Not lodged security rights become extinct after the lodgement basic period of time elapses. The trustee or the court do not have the duty to notify the creditor to amend or to correct the incorrect or the incomplete lodgement of claim. The creditor is responsible for the legitimacy of his registration according to the article 30 of the BRA. 7. Toto zverejnenie sa vztˇahuje k zahranicˇny´m veritelˇom, ktory´ch pobyt a si´dlo nie je zna´me z dokumentov dlzˇni´ka. 7. This information is designed for foreign creditors, whose place of residence or seat is not obvious from the business documentation of the debtor. Mgr. Veronika Vargová, spra´vca, debtors trustee